agropool.ch

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

 

APPLICABILITÀ

 

Le presenti Condizioni generali di contratto disciplinano i rapporti contrattuali tra i clienti e Schweizer Agrarmedien GmbH (AGROPOOL) e si applicano a tutti gli accordi tra gli stessi concernenti i servizi e i prodotti offerti da AGROPOOL.

 

DESCRIZIONE DEI SERVIZIDESCRIZIONE DEI SERVIZI

 

AGROPOOL è un prodotto software Internet di Xmedia SA. Le funzionalità di AGROPOOL costituiscono una borsa di rubriche online e permettono l’inserimento su Internet di macchine e veicoli agricoli usati e la loro intermediazione. Gli oggetti sono inseriti nella banca dati AGROPOOL e su http://www.agropool.ch/, nonché facoltativamente pubblicati su Internet in altre borse nazionali e internazionali di macchine agricole.

 

AGROPOOL agisce unicamente come intermediario tra venditore e acquirente. AGROPOOL non opera a nome del cliente e non riceve alcuna commissione di vendita. Il cliente (offerente) conclude l’eventuale contratto di vendita dell'oggetto pubblicizzato su AGROPOOL direttamente con l’acquirente.

 

Il cliente si impegna a questo servizio di commercializzazione e intermediazione tramite un abbonamento annuale di annunci. L’importo è dovuto anticipatamente ed è fatturato una volta l’anno.

 

Con il servizio Annunci stampati (opzionale) è possibile abbonarsi alla pubblicazione di un numero determinato di annunci sulla rivista «BauernZeitung». Il cliente può cambiare da solo gli annunci delle macchine da pubblicare negli annunci stampati. Nel caso non lo faccia, il software AGROPOOL può scegliere di pubblicare automaticamente le ultime macchine inserite.

 

DIRITTO D’ACCESSO

 

Il cliente può accedere alla banca dati AGROPOOL su Internet tramite le informazioni d’identificazione utente e la password personale nonché gestire autonomamente le macchine offerte. AGROPOOL considera come cliente chiunque usi l’identificazione utente e la password corrispondente.

 

ENTRATA IN VIGORE, DURATA E RESCISSIONE DEL CONTRATTO

 

Il contratto e le presenti Condizioni generali entrano in vigore quando il cliente conferma l’acquisto dei servizi e/o prodotti su Internet risp. appone la propria firma sullo stesso. AGROPOOL si riserva il diritto di rescindere qualsiasi contratto concluso con il cliente senza indicazione del motivo e senza indennizzo entro 14 giorni dalla conferma del cliente.

 

Nel caso di violazione delle disposizioni contrattuali, AGROPOOL può recedere dal contratto immediatamente senza indennizzo e cessare di fornire il proprio servizio al cliente senza previa notifica.

 

Entrambe le parti possono recedere per iscritto dal contratto di abbonamento per le inserzioni online e per gli annunci stampati sulla rivista «BauernZeitung» rispettando il termine di preavviso di tre mesi dalla fine del contratto. In mancanza di revoca scritta il contratto si rinnova automaticamente per un altro anno.

 

DIRITTI E OBBLIGHI DEL CLIENTE

 

Il cliente si impegna a utilizzare le applicazioni di AGROPOOL e di terzi in conformità delle disposizioni legali e contrattuali. In particolare, il cliente garantisce quanto segue.

 

  • Il cliente comunica tutti i dati ad AGROPOOL e ai terzi rispettando la forma e qualità richieste da AGROPOOL.
  • Il cliente ha il diritto di trasmettere i dati messi a disposizione direttamente o indirettamente tramite AGROPOOL o terzi (come ad es. i grafici, le foto, i disegni, i testi, il software e i suoni) e li può utilizzare nel quadro degli accordi contrattuali con AGROPOOL.
  • I dati dallo stesso trasmessi a AGROPOOL o terzi sono completi e veri.
  • Il cliente aggiorna i propri dati e si impegna in particolare a cancellare immediatamente dalla propria banca dati le offerte non più disponibili.
  • Il cliente accetta le condizioni di utilizzo di AGROPOOL.

 

AGROPOOL si riserva il diritto di modificare i dati trasmessi dal cliente o di non elaborarli del tutto per motivi di natura tecnica.

 

Tutti i documenti, le foto e i modelli realizzati da AGROPOOL su ordine del cliente sono proprietà di quest'ultimo.

 

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

Tutti i diritti d'autore, i marchi e il know-how delle applicazioni e delle piattaforme online AGROPOOL appartengono esclusivamente a Xmedia.

 

I diritti accordati al cliente per l’utilizzo delle applicazioni e delle piattaforme online di AGROPOOL e delle applicazioni di terzi sono personali e non trasmissibili.

 

PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO

 

Per il calcolo dei prezzi si fa riferimento al listino prezzi di AGROPOOL salvo diverso esplicito accordo. AGROPOOL si riserva il diritto di adeguare i prezzi all’evoluzione del mercato e/o dei prezzi. Questi adeguamenti di prezzo saranno applicati anche ai contratti esistenti a meno che non sia diversamente ed esplicitamente previsto. I prezzi sono netti in franchi svizzeri e non comprendono l’IVA, salvo sia diversamente ed esplicitamente stabilito.

 

I costi per tutte le prestazioni devono essere pagati anticipatamente e non è possibile richiederne la restituzione. Il termine di pagamento è di 30 giorni dall’emissione della fattura. Se il cliente non paga nei termini previsti, AGROPOOL può rescindere il contratto senza notifica con effetto immediato e senza indennizzo. Il cliente risponde dei danni subiti da AGROPOOL a causa del ritardo del pagamento e/o della rescissione del contratto.

 

RESPONSABILITÀ

 

AGROPOOL è responsabile solo per dolo o colpa grave. In nessun caso AGROPOOL risponderà dei danni indiretti e del mancato guadagno.

 

AGROPOOL non è responsabile per le offerte inserite non correttamente oppure non elaborate o accettate a causa di problemi tecnici. Se i dati correttamente inseriti sono riprodotti in modo non corretto su Internet, il cliente è tenuto a rettificarli immediatamente e a presentare un reclamo presso AGROPOOL. AGROPOOL non si assume alcuna responsabilità per i danni subiti dal cliente in seguito a difficoltà tecniche, mancanze di servizio o uso non corretto dei dati pubblicati online o sugli annunci stampati da parte di terzi.

 

RISCHIO

 

Il cliente si addossa tutti i rischi derivanti dalle manipolazioni sul suo sistema informatico, dal malfunzionamento dello stesso e/o dall’utilizzo abusivo dei diritti d'accesso, in particolare, ma non in modo esclusivo, durante la trasmissione e/o il salvataggio dei dati.

 

GARANZIA

 

Il cliente ha esclusivamente il diritto di richiedere a AGROPOOL di eseguire quelle attività previste dal diritto sui contratti d'appalto necessarie per l'eliminazione di eventuali vizi. La risoluzione del contratto e la riduzione del prezzo sono escluse. AGROPOOL esclude qualsiasi responsabilità per i danni consecutivi a meno che la stessa non sia prevista dalla legge.

 

DISPOSIZIONI GENERALI

 

Gli accordi accessori, le aggiunte e le modifiche di questo contratto sono validi solo se sono stipulati per iscritto con il consenso di entrambe le parti.

 

DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE

 

Il presente contratto soggiace al diritto svizzero. Luogo di adempimento e foro esclusivo è quello della sede di Schweizer Agrarmedien GmbH (Berna).

 

Berna, 04.12.2003